GTA 6 en français : y a-t-il une VF ? Voix, sous-titres et 13 langues
GTA 6 est-il doublé en français ? Non. Comme tous les GTA depuis le premier épisode, les voix restent en anglais. Mais tu peux jouer avec tous les textes en français.
Ce qui est en français
| Élément | En français ? |
|---|---|
| Voix des personnages | Non, anglais uniquement |
| Sous-titres | Oui |
| Menus et interface | Oui |
L'info vient de la fiche officielle du jeu sur le Microsoft Store, publiée fin juin 2026. Elle indique un audio en anglais seulement et des textes traduits.
Les 13 langues de GTA 6
Textes et sous-titres disponibles en : anglais, français, allemand, italien, espagnol (Espagne), espagnol (Mexique), portugais (Brésil), polonais, russe, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel.
C'est à peu près la même liste que pour GTA 5.
Comment mettre GTA 6 en français
Le jeu suit en général la langue de ta console :
- PS5 : Paramètres > Langue > Langue du système.
- Xbox Series : Paramètres > Système > Langue et région.
Si le jeu propose un choix de langue dans son propre menu, nous le préciserons ici après la sortie.
Conseil
Les dialogues de GTA sont rapides, surtout en voiture. Si tu lis vite les sous-titres, tout va bien. Sinon, regarde dans les options s'il est possible d'agrandir les sous-titres (à confirmer le jour J).
FAQ
Y aura-t-il une VF de GTA 6 plus tard ?
Rien n'a été annoncé. Rockstar n'a jamais doublé un GTA en français.
Les radios sont-elles traduites ?
Non, les chansons et les animateurs restent en version originale. Voir notre article sur les radios de GTA 6.
Sources
- Microsoft Store, fiche Grand Theft Auto VI (relayée par Ayther.fr et Vandal, juin 2026) : audio en anglais, textes traduits
- GTA Boom, septembre 2026 : liste des 13 langues